【古魔族聖歌:伊德】

樂譜 - Sheets


詞曲/Kinra

Asignormani fittalasigavi
一般而言我們行走如常
Da nilinormani hidisiggi
但是需要的時候我們則敏捷迅速
Iddininarevom madin
我們有與生俱來的野獸的直覺
Da ciolase paramivomkuwa
但是冷靜下來之後我們也很有智慧

Swiguzufacie donpahige
比起其他古魔族我們跳得更高
Set tossanormani otbayali
而且著地的時候腳板也不會痛
Iddinibazzavom madin
我們有與生俱來的野獸的鬥志
Da sunulase effikuwajate
但是睡覺之後我們還是很安靜

Asignormani fittalasigavi
一般而言,我們行走如常
Da nilinormani hidisiggi
但是需要的時候我們則敏捷迅速
Iddininarevom madin
我們有與生俱來的野獸的直覺
Da ciolase paramivomkuwa
但是冷靜下來之後我們也很有智慧

Hazzi setwervin
熱情而溫馴
Seffiquen Idiswig
愛好和平的伊德族
Wervin sethazzi
溫馴而熱情
Seffiquen Idiswig
愛好和平的伊德族


編者小記

作為伊德族的族歌,不用說當然是用伊德族通行的語言。古魔語是一種簡單的語言,基本上只有以下幾個規則要遵守:

  • 基本敘述句是「賓語」+「述語」+「主語」。
  • 基本判斷句是「斷語」+「繫詞」+「主語」。
  • 修飾詞除修飾全句時必置於句首外,只要緊貼修飾對象,不限定前後。
  • 主語是「我」或「我們」時可以省略。
  • 修飾全句的修飾詞必須和全句斷開,而連詞必須和前面的詞斷開而與後面的詞連接。

……啊?聽不懂?好吧,《術者之書》裡會出現很多古魔語與中文的對照翻譯,到時候請密切注意。